26.2.17

     ngng@free.fr  




 NG   -  PRATIQUE  POETIQUE  DU  MONDE  (Maria Wutz)

A POETIC APPROACH TO THE WORLD  (Maria Wutz)


ET JE DÉCOUVRE TOUS LES JOURS UN MONDE INCONNU QUI DISPARAIT DANS LE MÊME TEMPS


2.7.16


'S'il était possible de résumer en quelques mots le projet artistique de NG, il faudrait dire simplement que son projet est d'être libre. Sans doute est-ce beaucoup plus qu'un projet artistique, mais c'est un projet artistique magnifique. Le seul qui vaille la peine d'être tenté. Et c'est d'abord un projet de vie. 'Maria Wutz

'NG nous indique le chemin, vers l'avant, d'une autre connaissance, ou plutôt d'une inconnaissance. Le monde, hurle silencieusement NG, est inconnu. L'humain est inconnu. Tout est à inventer, une seconde fois, et cette inconnaissance du monde pourrait bien en être aussi la clef.' Rémi Marie 

'Car ici les actions et la parole, même muette, investissent un lieu symbolique qui, tels un panneau, une affiche ou un drapeau, lui permettent de tenir l'espace et de se tenir dans le monde.' Sandra Cattini








7.2.16

Feb 2016: REVOLUTION BIO HARDCORE organized by Antoine Boute - Brussells




ECOSEXE  (video - dytique)    





☆    après 10 jours de jeûne , j ai commencé à embrasser les fleurs et les escargots ----
after fasting 10 days, i began to kiss flowers and snails ---







ACTION - DYPTIQUE

20 mn sans parler pendant le vernissage 
20 mn without speaking during the opening 


CRI DE LA FORÊT (excerpt) 

SEANCE DE CRIS  COLLECTIFS (20mn) EN IMPLIQUANT TOUS LES "SPECTATEURS" (40 personnes)
Shouting collective seance (20 mn) 



30.10.15

Dec 2015 : ZONES INTERMÉDIAIRES - organised by Beatrice Rettig - Erik Minkkinen - PES -



SEANCE DE CRIS  (performance)
SHOUTING Performance


NG with Emilie Schalck, Vivien Roussel, Émilie Bahuaud, Olivier Lapert  


Seance de cris (30mn) -excerpt




Pour aller où tu ne sais pas, va par où tu ne sais pas. 
(Saint-Jean de la Croix)

18.9.15

29 Nov 2015 : MANIF - organised by US - République /Nation - Paris







ON A FAIT UNE CHAINE HUMAINE AVEC 10000 PERSONNES 
POUR LA PAIX - POUR LA TERRE - POUR LE DESARMEMENT - 

WE MADE A HUMAN CHAIN WITH 10000 PERSONS
FOR PEACE - EARTH - CLIMATE



30.4.15

Oct-Nov 2015 : RESIDENCE - LA GENERALE - Sévres

22.4.15

Sept 2015 : CONVENTION - organised by Paul Devautour - Etienne Cliquet - Philippe Blanc -



LA BALLADE FLOTTANTE (Performance)



-------------------------et à la fin on a marché en arrière ---------------------------------

20.4.15

Springtime 2015 : RESIDENCE - organised by Pascal Neveux -



March-July 2015 : RESIDENCE - FRAC Marseille

PROJET Video en cours : "Quand à moi je dors tranquille !"
d 'après la philosophie de Epictéte 
avec Gilles Sivilotto - Rémi Marie - Jean-Paul Thibaud - Romain Gillet - ----

4.10.14

Oct 2014 : YIA ART FAIR - Paris - Galerie Hervé Perdriolle -






 EROTIC JUNGLE  - 2004-2014 - drawings and sound disposiiv -





         JUNGLE   - extrait


possible monologue d’un scientifique vivant en totale autonomie dans une jungle entièrement reconstituée à partir de ma voix.

possible monologue of a scientist living in autonomy in the jungle (the sounds behind, the animals calls, are made out of my voice).

1.10.14

June 2014 : OPEN MIND - Cité des arts - Paris







EROTIC JUNGLE  - 2004-2014 - drawings and sound disposiiv -



3.9.14


 2014 - 2015 RESIDENCE CITE DES ARTS  - Norvins - Paris - 






20.1.14

Janv 2014 : FREE SOLO - The Catalogue - Production LE CAIRN



 FREE SOLO - CATALOGUE/BOOK/MANIFESTO 


FREE SOLO - a Catalogue/Book/Manifesto retracing 15 years of
research - travels -adventures
texts by Sandra Cattini - Paul Devautour - Remi Marie -
(192 pages  - french- english) - Production : Le Cairn




6.10.13

Oct - Déc 2013 : FREE SOLO - Centre Art Contemporain LE CAIRN - Digne - Solo Show -




FREE SOLO - 2013 - video dispositiv


Quel sens ont aujourd'hui la Liberté le Vide la Solitude ? 


What places nowadays for Freedom Emptyness Solitude ?










 "...Que se passe-t-il quand il ne se passe rien ? 
Je veux montrer le vide du vide –dit NG– je veux montrer le vide au carré. 
Quand il ne se passe rien, on pénètre un autre temps : un temps synchronique, horizontal...."
Remi Marie




FREE SOLO (video) - BANDE ANNONCE











GIVE ME A BREAK - sound dispositiv



 
extrait

5.10.13

March -May 2013 : LA FABRIQUE DES POSSIBLES curated by Pascal Neveux -FRAC Marseille -



JUNGLE  - sound dispositiv - FRAC MARSEILLE










J'ai choisi et déplacé IKOS, une station d'observation scientifique conçue par l'architecte Gilles Ebersolt, pour étudier la canopée des forêts tropicales, comme dispositif d'écoute pour ma pièce sonore JUNGLE.



I have chosen IKOS (a scientific laboratory created by the architect Gilles Ebersolt in order to study the canopy of the tropical forest) as the perfect sound dispositive for JUNGLE.



JUNGLE - extrait













LIMITS OF PARADISE - video dispositiv for FRAC Marseille 

10.7.13

June 2013 : PETUNIA 5 IN STORES !




 STATEMENT - 2007 - dessins-

May- August 2013 : PRO CHOICE curated by PETUNIA -FRI ART Fribourg -



LIMITS OF PARADISE -video- 

LIMITS OF PARADISE -2005 - excerpt

9.7.13

July 2013 : RETOUR A MA NATURE curated by Laurent Charbonnier - IDBL - Digne les Bains -





EROTIC JUNGLE  - 2004-2010 - drawings and sound dispositiv -

9.5.11

May 2011: Mingyuan Art Center Groupshow curated by Yu Hong Wang - Shanghai - China -



 LIMITS OF PARADISE (video dispositiv) 

April 2011: Residence at I-Provoke Curated by Els Silvrants-Barclay - Beijing- China



Mars 2011: Rockbund art Museum curated by Paul Devautour-Xiyitang-Shanghai-




SPEECH OF THE 21 CENTURY Performance-excerpt


extrait du texte - excerpt of the text 

二十一世纪
21EME SIECLE

钱 钱 钱

ARGENT ARGENT ARGENT
我知道人们
JE CONNAIS LES GENS

人人要钱
TOUT LE MONDE VEUT DE L'ARGENT
我知道我自己

JE ME CONNAIS
JE VEUX DE L'ARGENT
二十一世纪

21EME SIECLE

钱 钱 钱

ARGENT ARGENT ARGENT
钱 钱 钱

ET LA VIE
ET LE TEMPS
ET L'AMOUR ?
钱 钱 钱

TU SAIS L'ARGENT NE PEUT SE MANGER



http://www.rockbundartmuseum.org/en/en_activityDetail.asp?id=173

Fev-mars 2011: Residence XIYITANG Curated by Paul Devautour- Shanghai- China



ZENDAI ART Museum- Présentation-
SIVA UNIVERSITY - Performance

Janv-fev 2011: Residence Rhizome - Lijiang- China



Nov-déc 2010: Residence Curated by GLASSBOX- Cité Universitaire Internationale Paris









ET MAINTENANT DE QUOI JE REVE -Drawings - work-in-progress

Nov 10-oct 2011: NG et les Patuas curated by Hervé Perdriolle- MIAM Séte France




JUNGLE - sound dispositive


 Interview with Hervé Perdriolle (excerpt)
"....De fait dès que l'on ne se conforme pas, alors, "naturellement " on invente sa propre voix et on doit se reposer  toutes les questions : comment vivre ? où vivre ? dans quel espace ? comment habiter ? comment construire ? que construire ?  comment manger ? quoi manger? comment se soigner ? L'art est ma méthode d'investigation : NG pose publiquement mes questions fondamentales en multipliant les formes de récits possibles --- d'où peut-être ma  fascination pour les annees 70 où toutes ces questions sont posées collectivement. En tant que femme et artiste je me repose ces questions de manière très personnelle, à mon rythme, sans dogme, et avec, donc, une certaine liberté !...."



NG ET LES PATUAS - Catalogue - (Excerpt)

10.11.10

Sept-oct 2010: Le Centre du Monde curated by Erwan Maheo - Residence Belle-Île en Mer







May-june 2010: résidence Synapses curated by Stephane Pichard- Ecole des Beaux arts - Rueil Malmaison





(excerpt)

1921 los angeles kings road
we are on the roof–just back from yosemite park and we continue to do most of the cooking right on the table making it more a social "campfire" affair on the roof two "sleeping baskets" are provided for open air sleeping with a temporary cover for rainy nights- we use both court and terrace for events


1975 paris
car ce que nous appelons quotidienneté n'est pas évidence mais opacité une forme de cécité une manière d'anesthésie journal d'un usager de l'espace un usager perdu dans l'espace


2009 los angeles
l'espace me modifie je modifie l'espace je reste la
je ne bouge pas je suis transformee i'm not the same person i use to be je transforme l'espace je ne fais rien je suis un architecte je ne fais rien je suis un architecte
je rêve de passages entre les existences



May 2010 : Do It Yourself curated by Lilia MESTRE- Bains connectives - Brussels Nadine-Brussels






NG'S HOME - Performance


My last thoughts about home, house, space, thinking to a possible house for ng